Psalms 142:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты — мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дай знать, чего Ты хочешь от меня, поскольку Ты — мой Бог. Пусть добрый Дух Твой ведёт меня по гладкому пути.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Научи меня волю Твою творить, ибо Ты — Бог мой, и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Научи меня исполнять Твою волю, потому что Ты мой Бог; Твой благой Дух да ведёт меня в землю праведности.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благой да ведет меня в землю правды.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты — мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место.

Russian Synodal 1876

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Научи меня волю Твою исполнять, потому что Ты - мой Бог. Пусть ведёт меня Дух Твой благой по ровному пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дай знать - чего Ты хочешь от меня, поскольку Ты - мой Бог. Пусть добрый дух Твой ведёт меня по гладкому пути.