Psalms 142:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По милости Твоей погуби врагов моих, истреби всех, кто ищет моей смерти, ведь я — раб Твой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Яви мне милость и заставь молчать моих врагов, и всех их уничтожь, ведь я — слуга Твой верный.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих, погуби всех притесняющих меня, ибо я — слуга Твой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И по Твоей милости истреби моих врагов и погуби всех, угнетающих мою душу, ибо я Твой раб.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

По милости Твоей погуби врагов моих, истреби всех, кто ищет моей жизни, ведь я — Твой слуга.

Russian Synodal 1876

И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и по верной Своей любви всех врагов моих истреби, потому что я - Твой слуга.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Яви мне милость, и заставь молчать моих врагов, и всех их уничтожь, ведь я - Твой раб.