Psalms 142:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я пал духом, сердце во мне онемело.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня надежда покидает, в сердце ужас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мой дух уныл во мне, онемело во мне моё сердце.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда дух мой изнемогает во мне, то Ты всё-равно знаешь тропу жизни моей. На пути, которым я хочу идти, поставили мне тайком сеть ловца.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я пал духом, сердце во мне онемело.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища, никто не заботится о моей жизни.

Russian Synodal 1876

и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Духом я пал, сердце во мне онемело.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Меня надежда покидает, в сердце ужас.