Psalms 142:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О давних вспоминая временах, я размышляю о делах Твоих, о том, что сделал Ты могуществом Своим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспоминаю я дни древние, размышляю обо всех деяниях Твоих, думаю о том, что сотворили руки Твои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вспоминаю древние дни, размышляю обо всех Твоих делах, рассуждаю о делах Твоих рук.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда я смотрю направо и делаю обзор: ах, там нет никого, кто понимает меня! Закрыто для меня всякое убежище: никто не спрашивает обо мне!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Взываю я к Тебе, Господи, и говорю: «Ты – мое убежище и мой удел в земле живых».

Russian Synodal 1876

Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я вспоминаю давно прошедшие дни, размышляю о всех Твоих делах, думаю о том, что сделали Твои руки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О давних вспоминая временах, я размышляю о делах Твоих, о том, что сделал Ты могуществом своим.