Psalms 142:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В молитве к Тебе протягиваю руки, жду Твоей помощи, как дождя жаждет иссохшая земля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К Тебе в молитве руки свои простираю, как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Простираю к Тебе мои руки; моя душа – к Тебе, как жаждущая земля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я вопию, Господи, к Тебе, я говорю: »Ты есть Убежище моё, Часть моя в земле живых!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог; избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Russian Synodal 1876

Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я простираю руки к Тебе, душа Тебя жаждет, как высохшая земля.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Тебе протягиваю руки - жаждет моя душа Тебя, как ждёт дождя иссохшая земля. Селах