Psalms 143:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

да будут наши житницы полны, богаты всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть хлеба будут полны амбары наши, а на пастбищах пасутся тысячи овец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да будут хранилища наши полны, всякой пищи да будет в них много! Пусть плодятся овцы наши тысячами и десятками тысяч на пастбищах наших!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будут наши житницы полны, обильны всяким хлебом; да плодятся наши овцы тысячами и тьмами на наших пастбищях;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

да будут наши житницы полны, богаты всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец;

Russian Synodal 1876

Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть наши житницы будут полны, обильны всяким хлебом; пусть будут на наших пастбищах тысячи тысяч овец;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хлеба полны хранилища наши, на пастбищах наших тысячи тысяч овец.