Psalms 143:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен тот народ, у которого всё так и есть; благословен тот народ, чей Бог — Вечный!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блажен народ, для которого всему этому суждено свершиться, блаженны те, для кого Господь — единый Бог!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благо народу, живущему под таким благословением! Благо народу, чей Бог есть ГОСПОДЬ!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен тот народ, у которого всё так и есть; блажен тот народ, чей Бог — Господь!

Russian Synodal 1876

Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословен тот народ, у которого всё так и есть, благословен тот народ, чей Бог - Вечный!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блажен народ, для которого всё это сбудется, блаженны те, для кого Господь - Бог.