Psalms 143:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, приклони небеса и сойди; коснись гор — и задымятся они.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наклони небеса Твои, ГОСПОДИ, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Приклони Твои небеса и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я вспоминаю дни прежние, призываю на память себе все дела Твои, размышляю о всём владычестве Твоём;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор – и воздымятся;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, приклони небеса и сойди; коснись гор — и задымятся они.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех Твоих делах, думаю о том, что сделали Твои руки.

Russian Synodal 1876

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, приклони небеса и сойди, коснись гор и задымятся они.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились.