Psalms 143:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

блесни молнией и рассей их; пусти Твои стрелы и расстрой их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

я простираю к Тебе руки мои: душа моя жаждет Тебя, как жаждущая земля. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

блесни молнией и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Брось молнию и рассей их, выпусти Свои стрелы и смети их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

Russian Synodal 1876

блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Брось молнию и рассей их, выпусти Свои стрелы и разрушь их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих враг убегает.