Psalms 143:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

простри с высоты Твою руку, избавь меня и спаси меня от многих вод, от руки сынов иноплеменных,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поспеши услышать меня, о, Господи: дух мой отчаивается! Не скрывай лица Твоего от меня, иначе я стану подобен тем, которые нисходят в царство мёртвых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поспеши, ответь мне, Господи; дух мой изнемогает. Не скрывай от меня Своего лица, иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Russian Synodal 1876

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Протяни руку Свою с высоты, избавь меня и спаси от великих вод, от руки чужеземных детей,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Достань меня с небес, спаси меня от вод могучих и от чужеземцев.