Psalms 144:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои ученики.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да славит Тебя, ГОСПОДИ, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да славят Тебя, Господи, все Твои дела, и да благословляют Тебя Твои святые;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе, Кто даёт победу царям, Кто Давида, слугу Своего, отнял от убийственного меча.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все Твои творения прославят Тебя, Господи, и святые Твои благословят Тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тому, Кто дает победу царям, избавляет Давида, Своего слугу, от смертоносного меча.

Russian Synodal 1876

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все Твои дела прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тебя восславят все, кого Ты сотворил, превознесут Тебя Твои святые.