Psalms 144:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоём могуществе,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О славе царства Твоего и о величии Твоём они расскажут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да проповедуют славу Твоего царства, и да повествуют о Твоём могуществе,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вырви меня и спаси меня из руки сыновей чужой, уста которых говорят ложь и правая которых занимается обманом!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да проповедуют славу Царства Твоего и да повествуют о могуществе Твоем,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они будут рассказывать о славе Твоего Царства и говорить о Твоем могуществе,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Russian Synodal 1876

да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они будут рассказывать о славе Твоего царства, и говорить о Твоем могуществе,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О славе царства Твоего они расскажут и о могуществе Твоём.