Psalms 144:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твоё Царство — вечное, и Твоё правление — на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вовеки Твоё царство будет, Ты править не перестанешь никогда. Господь во всём, что говорит Он, верен, Он предан нам во всех Своих делах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен ГОСПОДЬ во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоё царство – царство всех веков, и Твоё владычество во все роды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Чтобы наши хранилища, обильно наполненные, жертвовали один запас за другим! Чтобы наш мелкий скот умножался тысячекратно, десятитысячно на пастбищах наших!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царство Твое – Царство всех веков, и владычество Твое во все роды.Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твое Царство — вечное, и Твое правление — на все поколения. Господь верен Своим обещаниям и милостив во всех Своих делах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

да будут наши житницы полны, изобилуют всяким зерном; да будут на наших пастбищах тысячи, десятки тысяч овец;

Russian Synodal 1876

Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твоё царство - вечное, и Твоё правление через все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив во всех Своих делах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вовеки Твоё царство будет, управлять Ты будешь всеми поколеньями. Господь во всём, что говорит Он, верен, Он милостив во всех Своих делах.