Psalms 144:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь всех павших поднимает, поддерживает нас в беде.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поддерживает ГОСПОДЬ всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Чтобы волы наши зачинали без напасти и без выкидыша, чтобы не было разделения в народе и никакого горестного крика на улицах наших!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

да будут жиреть наши волы; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на наших улицах.

Russian Synodal 1876

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь всех павших поднимает, поддерживает нас в беде.