Psalms 144:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты в назначенное время пищу дал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Глаза всех надеются на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Блажен и счастлив народ, с которым так происходит! Блажен и счастлив народ, Бог которого есть Господь!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Глаза всех смотрят на Тебя — и Ты даешь им их пищу в свое время.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блажен тот народ, у которого все так и есть; блажен тот народ, чей Бог – Господь!

Russian Synodal 1876

Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты вовремя дал пищу.