Psalms 144:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он исполняет желания боящихся Его, слышит их моления и спасает их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он выполняет все желания тех, кто в Него верит, Он их молитвы слышит и спасение даёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Исполняет Он желание тех, кто пред Ним благоговеет, и когда они о помощи взывают, слышит Он и спасает их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он исполняет желание боящихся Его, слышит их вопль и спасает их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Желания боящихся Его Он исполняет, слышит их моления и спасает их.

Russian Synodal 1876

Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он насыщает тех, кто боится Его, Он услышит их моления и спасёт их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он выполняет все желания тех, кто в Него верит, Он их молитвы слышит и спасает.