Psalms 144:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Устами своими буду славить Вечного. Пусть всё созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я буду славить Господа. Пусть каждый восславит Его имя отныне и вовеки!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да восхвалят уста мои ГОСПОДА, и да славит во веки веков всё творение святое имя Его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои уста произносят хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки веков.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Уста мои изрекут хвалу Господу, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки веков.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Устами своими буду славить Господа. Пусть всё созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!

Russian Synodal 1876

Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я буду славить Вечного, и пусть всё созданное Им вечно прославляет Его святое имя!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я буду славить Господа, пусть каждый восславит Его имя, отныне и вовеки!