Psalms 144:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из поколения в поколение будут славить Твои великие дела.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Род роду будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Человек подобен дуновению, дни его как тень, которая пролетает мимо.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоем могуществе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Человек подобен дуновению ветра; дни его – как уходящая тень.

Russian Synodal 1876

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из поколенья в поколенье будут Твои творения передавать и славить Твои могущественные дела.