Psalms 144:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прекрасны слава и величие Твоё, о чудесах Твоих я людям расскажу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я буду размышлять о высокой славе Твоего величия и о Твоих дивных делах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господи, наклони небо Твоё и сойди вниз, коснись гор, чтобы они дымились!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, приклони небеса и сойди; коснись гор – и задымятся они.

Russian Synodal 1876

А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И задумаюсь я над славным величьем Твоим, и над чудесами Твоими.