Psalms 145:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Обиженным Он помогает, голодных кормит, заключённым свободу даёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он вступается за угнетенных, дарует пищу голодным. ГОСПОДЬ освобождает пленных,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

творящего суд обиженным, дающего хлеб голодным. Господь освобождает узников,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Славу богатой милости Твоей будут возвещать, и, ликуя, славить справедливость Твою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность.

Russian Synodal 1876

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он помогает обиженным, даёт пищу голодным. Вечный отпускает заключённых из тюрем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Обиженным Он помогает, голодных кормит, заключённых освобождает.