Psalms 145:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь чужеземцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но зло творящим смерть несёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оберегает скитальцев ГОСПОДЬ, поддерживает Он сироту и вдову, а замыслы нечестивых расстраивает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Милостив Господь ко всем, и милосердие Его объемлет все дела Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благ ко всем Господь, Его милость на всех Его творениях.

Russian Synodal 1876

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный охраняет чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, но пресекает путь нечестивых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь пришельцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но пресекает беззаконным путь.