Psalms 146:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богу никогда не в радость ни конь боевой, ни воин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Радуется Он не силе коня, не быстроте ног человеческих,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он не смотрит на силу коня, не благоволит к быстроте человеческих ног, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь будет Царём вечно, и Бог твой, о, Сион, навеки и навсегда! Аллилуйя!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не силе лошади Он радуется и не к человеческим ногам благоволит,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!

Russian Synodal 1876

Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не силе лошади Он радуется и не человеческим ногам благоволит;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ему никогда не в радость ни конь боевой, ни воин, -