Psalms 147:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восхваляй, Иерусалим, Вечного; славь, Сион, своего Бога!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Превозноси Господа, Иерусалим! Сион, славь Господа!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пой ГОСПОДУ, Иерусалим! Славь Бога своего, Сион!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, твоего Бога,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Славьте Господа! Ибо это прекрасно, славить Бога нашего; да, прелестно и благоприлично хвалебное пение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аллилуйя.Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хвали, Иерусалим, Господа; славь, Сион, своего Бога!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аллилуйя! Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.

Russian Synodal 1876

Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Восхваляй, Иерусалим, Вечного! Восславь своего Бога, Сион!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Превозноси Господа, Иерусалим, Сион, славь Господа.