Psalms 147:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей твоих благословил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Он укрепляет столбы твоих ворот, благословляет твоих сыновей среди тебя;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь снова строит Иерусалим, Он собирает рассеянных сыновей Израиля;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Russian Synodal 1876

ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он укрепил прутья твоих ворот и благословил твоих детей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Опоры ворот твоих Он крепкими делает, Он благословляет твой народ,