Psalms 147:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы — Исраилу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иакову Господь слово дал Своё, законы и заветы Он Израилю вручил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возвещает ГОСПОДЬ слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он возвестил Своё слово Иакову, Свои уставы и Свои суды Израилю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ему, Кто покрывает небо облаками и творит дождь для земли, Кто даёт траве расти на горах,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои – Израилю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды — Израилю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

Russian Synodal 1876

Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Своё Слово показывает Якубу, Свои установления и законы - Исраилу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иакову слово Своё Он сказал, законы свои и заветы - Израилю.