Psalms 149:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да веселится Израиль о своём Создателе; люди Сиона да радуются о своём Царе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да радуется Израиль Творцу своему, сыновья Сиона да ликуют Царю своему!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да радуется Израиль Создателю своему; сыны Сиона да возликуют Царю своему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Russian Synodal 1876

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть возрадуется Исраил своему Создателю, люди Иерусалима пусть возликуют о своём Царе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.