Psalms 149:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть, танцуя, восхвалят люди Бога, играя на бубнах и арфах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да хвалят имя Его с хороводами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да славят они имя Его в хороводе, да играют Ему на литаврах и цитрах!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях, да поют Ему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да славят Имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Russian Synodal 1876

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть прославляют они Его имя танцами, пусть воспоют Ему хвалу на тамбуринах и арфах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть, танцуя, восхвалят Господа, играя на тамбуринах и арфах.