Psalms 149:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что Вечный благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных, спасая их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Господь благоволит к Своему народу, прославляет смиренных спасением.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Господь имеет благоволение к народу Своему; Он украшает согбенных победой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

Russian Synodal 1876

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный благоволит к Своему народу: возвеличивает смиренных Своим спасением.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.