Psalms 149:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве, пусть даже на ложах своих восклицают!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да торжествуют святые во славе, да радуются на своих ложах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

С гордостью да ликуют праведные, да ликуют они на ложах своих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Russian Synodal 1876

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть в славе торжествуют верные Ему, пусть воспоют они громко со своих лож.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.