Psalms 15:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мёртвых и не дашь верному Тебе увидеть тление.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ведь Ты, Господь, мою душу не оставишь в месте смерти, и Твоему верному слуге в могиле не позволишь сгнить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо не оставишь меня Ты в могиле и не допустишь, чтобы верный твой тленье познал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты не оставишь моей души в аде и не дашь Твоему святому увидеть тление,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты не оставишь души моей в аду и не дашь святому Твоему увидеть тление,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых и не дашь Твоему святому увидеть тление.

Russian Synodal 1876

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мёртвых, и не дашь преданному Тебе увидеть тление.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо, Господь, Ты мою душу не оставишь в месте смерти и сгнить в могиле веряющему Ты не дашь.