Psalms 15:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечному я сказал: «Ты мой Владыка, Ты — единственное моё благо».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторые из вас сказали Господу: «Ты — наш Владыка. Лишь от Тебя исходят все благословения наши».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Ты — мой Владыка, в Тебе одном всё счастье мое», — сказал я ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сказал Господу: Ты – мой Господь; мои блага Тебе не нужны.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто ходит непорочно, творит справедливость и говорит истину, как у него на сердце;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сказал Господу: «Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

Russian Synodal 1876

Я сказал Господу: Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечному я сказал: "Ты мой Владыка, кроме Тебя нет у меня блага".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты Господу сказал: "Ты - мой Владыка, лишь от Тебя исходят все благословения мои".