Psalms 15:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А избранный народ Твой, который на земле, — величав он, в нём вся моя радость.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Богам» этой земли сказали вы: «Вот наши могущественные боги, в них мы находим счастье».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

К святым, которые на земле, и к Твоим дивным – к ним всё моё желание.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

кто не разносит клевету языком своим, не причиняет несправедливости ближнему своему и не изрекает поношения на родственников;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] – к ним все желание мое».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А святые, которые на земле, — величавы они, в них вся моя радость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Russian Synodal 1876

К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] – к ним все желание мое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А верующие, которые на земле, - величавы они, в них вся моя радость.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

«Святым богам» земли и «идолам могучим» сказал: «Вы - всё, что я хочу!»