Psalms 16:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны, устами своими говорят надменно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они заключились в своём жире, надменно говорят своими устами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Ты не отдашь души моей царству мёртвых, Ты не дашь Праведному Твоему увидеть тления.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых, и не дашь Твоему святому увидеть тление.

Russian Synodal 1876

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Закрыты для жалости их сердца, уста их надменное говорят.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они к другим не знают состраданья, а речи их высокомерны.