Psalms 16:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они словно лев голодный, словно лев, что в засаде ждёт.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они словно голодные львы, которые готовы наброситься на жертву; они подобны молодому льву, который в зарослях таится, к нападению готовый.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

как лев, что жаждет растерзать добычу, как львенок, скрывающийся в засаде.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в скрытных местах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они словно голодный лев, словно лев, что в засаде ждет.

Russian Synodal 1876

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они, словно лев голодный, словно лев, что в засаде ждёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они огромным львам подобны: голодные, готовые наброситься на жертву, подобны молодому льву, что в зарослях таится, к нападению готовый.