Psalms 16:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А я в праведности увижу Твоё лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я не совершал греха, и потому я лик увижу Твой. И только тогда буду полностью доволен я!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А я в праведности смогу взирать на лицо Твое, пробудившись, смогу наслаждаться образом Твоим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я в праведности буду взирать на Твоё лицо; пробудившись, буду насыщаться Твоим образом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я в правде буду взирать на лицо Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А я в праведности увижу Твое лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian Synodal 1876

А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А я в праведности увижу Твоё лицо, пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И я, по справедливости увижу лик Твой, поднявшись, и увидев образ Твой, я буду полностью удовлетворён! [1] Или "Молитва, посвящённая Давиду"