Psalms 17:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного, которую он воспел Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула. Давуд сказал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дирижёру хора. Песня слуги Божьего Давида, когда Господь спас его от Саула и от всех остальных его врагов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора Словами этой песни обратился к ГОСПОДУ Давид, слуга ГОСПОДЕНЬ, в день, когда ГОСПОДЬ избавил его от всех врагов его и от руки Саула Таковы были слова его:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Псалом раба Господня Давида, который произнёс слова этой песни к Господу, когда Господь избавил его от рук всех его врагов и от руки Саула. И он сказал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Молитва Давида. Услышь, о, Господи, справедливое дело, обрати внимание на громкий зов мой, внемли молитве моей из уст нелживых!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. Раба Господнего Давида, который произнес слова песни этой к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дирижеру хора. Псалом Давида, слуги Господа. Он воспел Господу слова этой песни, когда Господь избавил его от рук всех его врагов и от руки Саула. Он сказал:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора. Песнь Давуда, слуги Вечного, которую он воспел Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула. Давуд сказал:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру хора. [1] Песня раба Божьего Давида, которую написал он, когда Бог спас его от Саула и других врагов. Он сказал: