Psalms 17:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От сияния перед Ним из туч падал град, и сверкали молнии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его слепящее сияние пробилось сквозь тучи, и тогда посыпался град, и молнии скрестились.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его, град и молнии в них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От блистания перед Ним бежали Его облака, град и огненные угли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поднимись, Господи, выйди ему навстречу, срази его! Спаси жизнь мою мечом Твоим от нечестивого,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От сияния перед Ним разгорались огненные угли падал град, и сверкали молнии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, восстань, предстань пред ними! повергни их Своим мечом, избавь меня от нечестивых;

Russian Synodal 1876

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От сияния перед Ним разгорались огненные угли и град падал сквозь тучи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Его слепящее сиянье распарывало тучи, грянул град и молнии скрестились.