Psalms 17:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возгремел ГОСПОДЬ громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь возгремел на небесах, и Всевышний дал Свой голос, град и огненные угли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

рукой Твоей, о, Господи, от человеков, от людей этого мира, доля которых находится в этой жизни! Накопленным Твоим наполни живот их! Пусть сыновья их станут сыты этим и оставят остаток свой снова детям своим!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Своей рукою, о Господь, спаси от людей – людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни. Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас, пусть у детей их излишек останется, пусть внукам своим отдадут оставшееся.

Russian Synodal 1876

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный возгремел в небесах, Высочайшего раздался голос, с градом и огненными углями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И громовыми, долгими раскатами Всевышнего раскатывался голос.