Psalms 17:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний — и разбил их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он стрелы слал Свои — удары молний. Ими Он разбросал и разгромил врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пустил Свои стрелы и рассеял их, множество молний и рассыпал их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А я в праведности могу видеть лицо Твоё, могу досыта наглядеться на образ Твой при пробуждении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пустил стрелы Свои – и рассеял их, множество молний – и рассыпал их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний и разбил их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А я в праведности увижу Твое лицо; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Russian Synodal 1876

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он пустил Свои стрелы, и рассеял врагов, молнию, - и разбил их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он стрелы слал свои, удары молний, Он разбросал и разгромил врага.