Psalms 17:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты, Вечный, не даёшь угаснуть моему светильнику; мой Бог озаряет мрак мой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты, Господи, мне светишь в темноте, Ты тьму превращаешь в свет вокруг меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По милости Твоей светильник мой светит — ГОСПОДЬ, Бог мой, тьму мою в свет обращает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты возжигаешь мой светильник, Господи; мой Бог просвещает мою тьму.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты светильник мой зажигаешь; Господь, мой Бог, озаряет мрак мой.

Russian Synodal 1876

Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты, Вечный, - мой светильник; Вечный озаряет мой мрак.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты, Господи, мне светишь в темноте, не дай, чтобы погас мой факел.