Psalms 17:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он к битве меня готовит и силу мне даёт, чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сражаться Он обучает руки мои, мышцы мои — натягивать лук крепчайший.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

научает мои руки борьбе, и мои мышцы сокрушают медный лук.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

научает руки мои брани – и мышцы мои сокрушают медный лук.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он учит руки мои войне, так что гнут они бронзовый лук.

Russian Synodal 1876

научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он учит руки мои войне, и мышцы мои напрягает, как бронзовый лук.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дает рукам для битвы силу, лук бронзовый способен я согнуть.