Psalms 17:45 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

покоряются, едва обо мне услышав; чужеземцы раболепствуют предо мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Чужестранцы беспомощно падают передо мной. И только услышав обо мне, они мне повинуются.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иноземцы раболепствуют предо мною, по первому слову повинуются мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

по одному слуху обо мне повинуются мне; иноплеменники заискивают передо мной;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

по одному слуху обо мне повинуются мне; иноплеменники заискивают предо мной;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

покоряются, едва обо мне услышав; чужеземцы раболепствуют предо мной.

Russian Synodal 1876

по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Чужеземцы раболепствуют предо мной. И покоряются, едва обо мне услышав.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мне люди подчиняются, меня боятся иноземцы.