Psalms 17:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали меня сети смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Могилы проглотить меня хотят, смерть мне ставит западню.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верви могильные со всех сторон, смерти западня передо мной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я взываю к Тебе, ибо Ты услышишь меня, о, Боже: приклони ухо Твоё ко мне, услышь молитву мою!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Цепи мира мертвых обвили меня, и опутали сети смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

Russian Synodal 1876

цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Цепи мира мёртвых обвили меня, и опутали сети смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Могилы проглотить меня хотят, и западня смертельная зияет.