Psalms 18:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раб Твой ими храним; в соблюдении их большая награда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из Его законов слуги Божьи извлекают свои уроки. Награды великой будут те удостоены, кто их соблюдает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слуга Твой в них озаренье обретает, и в соблюдении их — награда великая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Твой раб охраняется ими, в соблюдении их великая награда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тьму Он сделал покровом Своим, и шатром Своим вокруг Себя дождевую тьму и густые облака;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их – великая награда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слуга Твой ими храним, в соблюдении их большая награда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От сияния перед Ним разгорались огненные угли падал град, и сверкали молнии.

Russian Synodal 1876

и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слуга Твой ими храним, в соблюдении их большая награда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже слуга извлекает уроки из наставлений, награда великая тем, кто их соблюдает.