Psalms 18:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди не замечают собственных ошибок, поэтому Боже, не дай мне совершить скрытый грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто усмотрит свои погрешности? От моих тайных очисти меня

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

из блеска перед Ним, пробились сквозь облака Его град и горящие уголья.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь возгремел на небесах, Всевышний подал Свой голос – с градом и огненными углями.

Russian Synodal 1876

Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто видит свои ошибки? Очисти от скрытых пороков,