Psalms 18:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и не издают ни звука,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И хотя ни слова, ни звуки не слышны,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

без речей и слов голосом неслышным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы их голос.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Достославного призываю я, Господа: так я буду спасён от врагов моих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно ни звука,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Russian Synodal 1876

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и их голос не слышен, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать,