Psalms 18:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

всё же их голос слышен по всей земле, их слова — до краёв света. В небесах Он поставил шатёр для солнца,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

но весть облетает целый свет, и всех концов земли учение достигает. Небо — солнца шатёр.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всё же проносится по всей земле глас их и весть — по всей вселенной. В небесах Он устроил жилище солнцу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По всей земле проходит их звук, и до пределов вселенной их слова. Он поставил в них жилище солнцу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Волны смерти окружили меня, и потоки беды напугали меня;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

их голос проходит по всей земле, их слова — до краев света. В небесах Он поставил шатер для солнца,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Цепи мира мертвых обвили меня и опутали меня сети смерти.

Russian Synodal 1876

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

их голос слышен по всей земле, их слова - до краёв света. В небесах Он поставил шатёр для солнца,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо - солнца шатёр.