Psalms 18:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Встаёт оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от края небес его исход, и его шествие до их края, и ничто не укрыто от его теплоты.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В страхе моём я призвал Господа и вскричал к Богу моему, и Он услышал во дворце Своём зов мой, и мой вопль скорби проник к ушам Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Встает оно на одном краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Задрожала земля, сотряслась, пошатнулись и основания гор, задрожали, потому что разгневался Он.

Russian Synodal 1876

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Встаёт оно на краю небес и совершает свой путь к другому краю, и ничто от жара его не скрыто.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Встает оно на одном краю неба, по кругу идет на другой. От жара его не спрятаться ничему.