Psalms 19:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да ответит Вечный тебе в день печали; да хранит тебя имя Бога Якуба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да ответит тебе Господь в день скорби твоей. Пусть Бог Иакова защитит тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да не оставит тебя ГОСПОДЬ без ответа в день бедствия, имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иакова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Небеса возвещают славу Божию, и твердь - дело рук Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да ответит Господь тебе в день печали. Да хранит тебя имя Бога Иакова.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

изо дня в день вещают они, каждую ночь открывают знание.

Russian Synodal 1876

Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ молится: "Пусть ответит Вечный тебе в день печали. Пусть хранит тебя имя Бога Якуба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да ответит тебе Господь в день скорби твоей, да превознесёт Бог Иакова имя твоё.