Psalms 19:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да пошлёт Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да пошлёт Он помощь тебе из святилища Своего и поддержку с Сиона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да пошлет Он помощь тебе из Святилища, с Сиона да поддержит тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да пошлёт тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Один день возвещает весть другому, и одна ночь сообщает весть другой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да пошлет Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно и звука,

Russian Synodal 1876

Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть пошлёт Он помощь тебе из святилища, пусть поддержит тебя из Иерусалима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да пошлет Он помощь тебе из святого храма Своего и поддержку с Сиона.